How fast can you translate a document from Spanish to English?

Asked on: 7/25/2025

This question has been asked1times.

A professional translator can translate a document from Spanish to English in about 1-2 hours per 1000 words, depending on complexity.

Estimated Duration: 2 hours

The speed of translating a document from Spanish to English depends on factors like document length, complexity, and translator proficiency. Professional translators typically work at a rate of 1000-2000 words per day. For high-quality translations, allow 1-2 hours per 1000 words. Technical or specialized content may take longer. Using CAT (Computer-Assisted Translation) tools can improve efficiency while maintaining accuracy. For urgent projects, multiple translators can work simultaneously with proper coordination to ensure consistency in terminology and style throughout the document.