How long would it take to translate a novel from English to Spanish?

Asked on: 7/23/2025

This question has been asked1times.

Translating a novel from English to Spanish typically takes 2-6 months, depending on the length and complexity of the text.

Estimated Duration: 90 days

The time required to translate a novel depends on factors like word count, language complexity, and the translator's expertise. A professional translator can process about 2,000-3,000 words per day, meaning a 100,000-word novel could take 2-6 months. Efficient translation involves thorough proofreading, cultural adaptation, and maintaining the author's voice. Using CAT tools (Computer-Assisted Translation) can speed up the process, but quality checks remain essential. Hiring a skilled translator or team ensures accuracy and fluency in the target language.